超全的意大利语谚语大集合
　　chi s'aiuta, dio l'aiuta 自助者天助之
　　chi la vuole cotta e chi la vuole cruda 青菜萝卜各有喜爱
　　la vita non è tutta rosa 人生并非永处顺境
tanti paesi, tanti costumi 越大，习俗也就随之增多
　　confidenza toglie riverenza 熟悉了就会觉得很平常
　　chi ha tegoli di vetro, non tiri sassi al vicino 自己有弱点就不要说别人的坏处
　　quattordici mestieri, quindici infortuni 杂而不精，一事无成
　　è meglio esser invidiato che compassionato 宁可妒忌他人也不愿被怜悯
　　ogni promessa è debito 许愿要还
　　il re regna, ma non governa 王当权，不治理（甚可悲）
　　ogni cuore ha il suo dolore 人人心里都有苦衷
　　la storia si ripete 历史会重演
　　non si fanno frittate senza rompere le uova 要想煎鸡蛋必须打破蛋（显而易见）
　　la troppa curiosità spinge l'uccello nella rete 猫儿死，也为的是好奇心
　　occhio per occhio, dente per dente 以牙还牙
　　a padre avaro, figliolo prodigo 父亲节俭，儿子挥金如土
　　niuno è savio d'ogni tempo 人总会有聪明一世糊涂一时的时候
　　la carità comincia a casa propia 仁慈从对家人做起
　　che sarà, sarà 顺其自然

---